6 июня, в День русского языка, в Музее А.М. Горького и Ф.И. Шаляпина открылась выставка каллиграфии и книжного искусства, посвящённая 200-летию поэтического цикла А.С. Пушкина «Подражания Корану».

Выставка «Тружусь во славу Корана!» — синтез библиотечного и каллиграфического искусства. Одиннадцать каллиграфов Центра «От Аза до Ижицы» (Санкт-Петербург) под руководством Петра Чобитько создавали проект полтора года: текст «Подражаний Корану» был разделён на 33 части — по числу бусин мусульманских чёток тасбих — и воплощён в 33 художественных композициях.

Единый стиль работ определяют три условия: бумага ручной работы эбру, английский курсив эпохи конца XIX — начала XX века и выход из плоскости листа — объёмные структуры, создающие многомерность, созвучную глубине пушкинского текста.

На выставке также представлены: Коран 1790 года в переводе М.И. Веревкина — тот самый, с которым Пушкин познакомился в ссылке; редкие издания из фондов Библиотеки-читальни им. А.С. Пушкина (отмечающей 125-летие); картины из собрания Музея А.М. Горького и Ф.И. Шаляпина, иллюстрирующие пребывание поэта в Казани; а также работа Николая Данилевского «Мимезис» — прямого потомка Пушкина по линии старшего сына.

В 1824 году, находясь в ссылке в Михайловском, Пушкин прочёл Коран в переводе Веревкина и написал поэтический цикл «Подражания Корану». В.Г. Белинский назвал этот цикл «блестящим алмазом в поэтическом венце Пушкина». Название выставки — строка из письма поэта к брату — отражает силу убеждения и творческой воли Пушкина.

До Казани экспозиция с успехом прошла в Российской национальной библиотеке, Болгарском государственном историко-архитектурном музее-заповеднике, музее-заповеднике «Остафьево», Библиотеке-читальне им. А.С. Пушкина, Музее ислама Московской Соборной мечети, галерее им. Малявина (Оренбургская область), Музее исламской культуры Казанского Кремля и Общественной палате РФ.

Выставка работает до 10 августа.