К еврейскому Новому году — Рош ха-Шана — президент Израиля Ицхак Герцог обратился к диаспоре на семи языках, включая русский. Уникальность этого поздравления в том, что полиглотом главу государства сделал искусственный интеллект.
Как сообщили в пресс-службе президента, оригинальная запись велась на английском языке. За адаптацию ролика отвечала компания Panjaya. Нейросеть не просто перевела и озвучила текст, но и провела сложнейшую работу с видеорядом: технология скорректировала артикуляцию и мимику Герцога так, чтобы в каждой языковой версии казалось, будто он действительно свободно говорит на испанском, португальском, немецком, итальянском, нидерландском и русском. Все варианты видео уже опубликованы на официальном YouTube-канале лидера страны.
В своём послании израильский лидер поздравил общины с наступающим 5787 годом по иудейскому календарю, который начнётся с заходом солнца 11 сентября. Центральной темой речи стал шофар — ритуальный рог, в который трубят во время праздника.
«Братья и сестры, звук шофара не ограничивается рамками языков, времен и мест. Он объединяет наш народ, большую еврейскую семью», — отметил Герцог.
По его словам, пронзительный звук рога несёт в себе три главных призыва: гордость за свой народ, воодушевляющий призыв к действию по улучшению мира и напоминание о необходимости слушать друг друга.